be remembered for

for another, the legacy of chernobyl will be remembered for much, much longer than anyone would wish.

其次，切尔诺贝利事故的遗患在人们的记忆中被印记地比任何一个人希望的还要更深刻更长久。

互联网摘选

The game ended 2-2 but Klose's famous somersault celebration after the all important goal will be remembered for a long long time.

比赛以2比2结束，不过进球之后克洛泽标志性的后空翻庆祝方式将会被人们津津乐道很长时间。

互联网摘选

He will always be remembered for the3 by5 initiative.

我们将永远记住他的三五行动。

互联网摘选

John will be best remembered for his drive and enthusiasm.

约翰的魄力和热情最令人难忘。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

george w bush hoped his last year as president will be remembered for scenes like these: troops hoist to come home in triumph from iraq where bloodshed is dramatically down.

布什总统希望大家回忆起他任期内最后一年的如下情景：伊拉克境内伤亡急剧下降，美国军队凯旋回国。

互联网摘选

It would not be remembered today if it were not for Faulkner's later work.

如果不是福克纳后期的作品出现，这本书今天就不会被人提起。

互联网摘选

I am sure all colleagues who worked with him will be grieved at his loss and he will be remembered for his calm and collective personality despite his difficult health problems.

我相信所有曾经和他在一起工作过的同事都对他的故去感到哀痛，永远记住这位在病痛中保持了沉静和团队精神的同事。

互联网摘选

Perhaps Carl Sagan may best be remembered for his many appearances on television.

或许CarlSagan可能是因为多次出现在电视节目中被人们铭记.

互联网摘选

however the moment kanu will best be remembered for was the mesmeric finale to a 17-minute hat-trick at stamford bridge in 1999.

然而，卡努值得纪念的最佳时刻是在1999年斯坦福桥17分钟内的帽子戏法。

互联网摘选

he was a truly unique figure who will be remembered for his tireless diplomacy, love of country, and pursuit of peace.

他不朽的外交艺术，对祖国的无限热爱以及对和平的执着追求将让世人铭心刻骨。

互联网摘选

Twentieth century architecture will mainly be remembered for its tall buildings.

二十世纪建筑学将主要因为它的高建筑而被记住。

互联网摘选

it was his son, chiang ching-kuo, who will be remembered for ushering in political reform.

因引入政治改革而被人铭记的是蒋介石的儿子蒋经国。

互联网摘选

A brief, handwritten note may be remembered for a lifetime, and may even change a life.

一张简单的手写便条会让人一生铭记，甚至可能改变人的一生。

互联网摘选

He will be remembered for that one book alone.

仅仅那一本书就可以使他留名于世了.

互联网摘选

It would be, he said at Cambridge University ( an event better remembered for the shoe lobbed in his direction by a protesting German student), a peaceful and co-operative great power.

他在剑桥大学说，中国是一个主张和平和合作的大国。

互联网摘选

But his tenure will be remembered for his failure to consummate a deal with Microsoft and the collapse of a search advertising agreement with Google.

但他的任期将因未能与微软（microsoft）达成交易和未能与谷歌达成搜索广告协议而为人们所铭记。

互联网摘选

this world cup will be remembered for being in africa, which gave commentators, and pundits in europe free license to patronise them.

本届世界杯将在非洲记住，这使得被评论家，学者和欧洲自由执照光顾他们。

互联网摘选

Amelia will be remembered for her heroism, courageous attitude and motivation.

人们将铭记她英雄的行为, 勇敢的精神和动力.

互联网摘选

The Englishman may be remembered for circumnavigating the world, but Sir Francis Drake also happened to be Queen Elizabeth I's favorite pirate.

这位英国人也许因环绕世界航行而闻名遐迩，但不要忘记，弗朗西斯·德雷克爵士也是伊丽莎白一世女王最喜欢的海盗。

互联网摘选

He would always be remembered for being a kind and benevolent man.

我们将永远铭记他的善良和慷慨。

互联网摘选

Ray Allen – It's almost a shame that Allen will be remembered for his shooting.

雷阿伦——阿伦会因为他的投篮而被人铭记,对他而言这甚至是个侮辱.

互联网摘选